Psalmi 66
1 Poklikni Bogu, sva zemljo!
Al Vencedor: Canción de Alabanza. Jubilad a Dios toda la tierra.
2 Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.
Cantad la gloria de su Nombre; poned gloria en su alabanza.
3 Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
Decid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos.
4 Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.
Toda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre. (Selah)
5 Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.
Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6 On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;
Volvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.
7 Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!
El se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)
8 Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.
Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza.
9 On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10 Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.
Porque tú nos probaste, oh Dios; nos afinaste como se afina la plata.
11 Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.
Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12 Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia.
13 Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,
Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos,
14 Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.
que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.
15 Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.
Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)
16 Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.
Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho a mi alma.
17 K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.
A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.
18 Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.
19 Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.
Mas ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.
20 Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!
Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
