Psalmi 66

1 Poklikni Bogu, sva zemljo!

برای رهبر سرایندگان. سرود. مزمور. ای همهٔ مردم روی زمین، برای خدا فریاد شادی سر دهید!

2 Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.

نام پرشکوه او را با سرود بستایید و عظمت او را بیان کنید!

3 Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.

به خدا بگویید: «چه حیرت‌انگیز است کارهای تو! قدرت تو دشمنانت را از پای در خواهد آورد.

4 Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.

تمامی مردم روی زمین تو را پرستش خواهند کرد، تو را خواهند ستود و به نام تو سرود خواهند خواند.»

5 Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.

بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید؛ ببینید چه کارهای شگفت‌انگیزی برای انسانها انجام داده است.

6 On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;

او دریا را به خشکی تبدیل کرد و اجداد ما با پای پیاده از میان آن عبور نمودند. ایشان به سبب این کار خدا شادیها کردند.

7 Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!

خداوند تا ابد با قدرت حکمرانی می‌کند و رفتار همهٔ قومها را زیر نظر دارد. پس ای مردم سرکش، بر ضد او قیام نکنید.

8 Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.

ای قومها، خدای ما را ستایش کنید! بگذارید آواز ستایش شما شنیده شود.

9 On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.

او زندگی ما را از خطر می‌رهاند و نمی‌گذارد پاهایمان بلغزد.

10 Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

ای خدا، تو ما را امتحان کرده‌ای؛ مانند نقره‌ای که در کوره می‌گذارند تا پاک شود، ما را پاک نموده‌ای.

11 Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.

ما را در دام گرفتار ساختی و بارهای سنگین بر دوش ما نهادی.

12 Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.

دشمنان ما را بر ما مسلط گرداندی و گذاشتی از آب و آتش عبور کنیم، اما سرانجام ما را به مکانی آوردی که در آن وفور نعمت است.

13 Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,

قربانیهای سوختنی به خانهٔ تو خواهم آورد تا نذرهای خود را ادا نمایم.

14 Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.

بله، هنگامی که در زحمت بودم نذر کردم و اینک آن را ادا خواهم کرد.

15 Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.

گوسفند قربانی خواهم کرد و گوساله و بز تقدیم خواهم نمود و آنها را بر مذبح خواهم سوزاند تا بوی خوب آنها به سوی تو زبانه کشد.

16 Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.

ای همهٔ خداترسان، بیایید و بشنوید تا به شما بگویم که خداوند برای من چه کرده است.

17 K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.

فریاد برآوردم و از او کمک خواستم و او را ستایش نمودم.

18 Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.

اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم، خداوند دعایم را نمی‌شنید.

19 Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.

اما او به دعای من توجه نموده و آن را مستجاب کرده است!

20 Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!

سپاس بر خدایی که دعای مرا بی‌جواب نگذاشته و محبت خود را از من دریغ نکرده است.