Psalmi 66

1 Poklikni Bogu, sva zemljo!

一篇詩歌，交與伶長。 全地都當向上帝歡呼！

2 Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.

歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！

3 Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.

當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

4 Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.

全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 (細拉)

5 Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.

你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。

6 On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;

他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。

7 Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!

他用權能治理萬民，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 (細拉)

8 Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.

萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。

9 On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.

他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

10 Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

11 Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.

你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。

12 Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.

你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

13 Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,

我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，

14 Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.

就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。

15 Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.

我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 (細拉)

16 Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.

凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。

17 K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.

我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。

18 Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

19 Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.

但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。

20 Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!

上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。