Psalmi 64

1 Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.