Psalmi 64

1 Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

2 Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

3 Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

4 Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

5 Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

6 Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

7 Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

8 Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

9 Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

10 A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.

O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.