Psalmi 64

1 Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

Psalmus David, in finem. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum:

8 Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.

Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.