Psalmi 64

1 Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.