Psalmi 63

1 Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. Dios, Dios mío eres tú; a ti madrugaré; mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad y transida sin aguas.

2 Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

Así te miré en santidad, cuando vi tu fortaleza y tu gloria.

3 Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

4 Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

5 Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

9 Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en las bajuras de la tierra.

10 Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

11 A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.