Psalmi 63

1 Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

2 Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

3 Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

4 Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

5 Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

6 Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

7 Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

8 Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

9 Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

10 Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

11 A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.