Psalmi 63
1 Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.
God, you are the God whom I [worship]. I greatly desire to be with you like [SIL] a person in a dry hot desert greatly desires [some cool water].
2 Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.
So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.
3 Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;
Your constantly loving [me] is (worth more/more precious) than [my] life, so I [MTY] will [always] praise you.
4 Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.
I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.
5 Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.
[Knowing you satisfies me more than] [IDM, MET] my eating a very big feast, [so] I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.
6 Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.
While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,
7 Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.
because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you [as a little bird is protected] under [its mother’s] wings [MET].
8 Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.
I cling to you; and with your hand/power you protect me.
9 Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.
But those who are trying to kill me will [die and] descend into the place of the dead;
10 Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.
they will be killed in battles [MTY] and their [corpses] will be eaten by jackals/wild dogs.
11 A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.
But I, the king [of Israel], will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.
