Psalmi 63

1 Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim, žedna je tebe duša moja, za tobom èezne tijelo moje u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

Ang salmo ni David, sa dihang atua siya sa kamingawan sa Juda. Dios, ikaw ang akong Dios! Gipangita ko ikaw pag-ayo, giuhaw ang akong kalag kanimo, ug ang akong unod nangandoy kanimo, diha sa usa ka uga ug malang yuta diin wala gayoy tubig.

2 Tako bih te ugledao u svetinji, da bih vidio silu tvoju i slavu tvoju.

Busa nangita ako kanimo diha sa imong balaang katawhan aron makita ang imong gahom ug ang imong himaya.

3 Jer je dobrota tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila tebe;

Tungod kay ang imong pagkamatinud-anon sa kasabotan mas maayo pa kaysa kinabuhi, magadayeg ang akong mga ngabil kanimo.

4 Tako bih te blagosiljao za života svoga, u ime tvoje podigao bih ruke svoje.

Busa dayegon ko ikaw samtang ako buhi pa; ibayaw ko ang akong mga kamot diha sa imong ngalan.

5 Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

Sama kini ingon nga nagkaon ako sa unod nga anaa sa bukog ug sa tambok; pinaagi sa malipayong ngabil dayegon ko ikaw sa akong baba,

6 Kad te se sjeæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

sa dihang maghunahuna ako kanimo sa akong higdaanan ug mamalandong ako kanimo sa takna sa kagabhion.

7 Jer si ti pomoæ moja, i u sjenu krila tvojih veselim se.

Kay ikaw nagatabang kanako ug nagmaya ako sa landong sa imong mga pako.

8 Duša se moja prilijepila za tebe, desnica tvoja drži me.

Migunit ako kanimo; ang imong tuong kamot nag-agak kanako.

9 Koji traže pogibao duši mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.

Apan kadtong naninguha sa paglaglag sa akong kinabuhi mahiadto sa kinahiladmang bahin sa yuta;

10 Izginuæe od maèa, i dopašæe lisicama.

itugyan (sila) ngadto sa mga kamot nga migamit ug espada, ug mahimo silang pagkaon sa mga lobo.

11 A car æe se veseliti o Bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

Apan magmaya ang hari diha sa Dios; tanan nga nanumpa kaniya mapasigarbohon kaniya, apan ang baba niadtong nagapamakak pahilumon.