Psalmi 61

1 Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

2 Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

Habitarei no teu tabernáculo para sempre: abrigar-me-ei no oculto das tuas asas (Selah)

5 Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

7 Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

8 Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.