Psalmi 61

1 Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

2 Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

3 Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

5 Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

6 Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

7 Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

8 Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.