Psalmi 61

1 Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.