Psalmi 6

1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.

Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto, he mea Heminiti. He himene na Rawiri. E Ihowa, kaua e whakatupehupehu mai ki ahau, ina riri koe, kaua ano ahau e pakia ina arita mai koe.

2 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

E Ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e Ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua.

3 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?

E ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e Ihowa, kia pehea atu te roa?

4 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

Hoki mai, e Ihowa, kia mawhiti atu toku wairua: kia mahara ki tou aroha, a whakaorangia ahau.

5 Jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti? (Sheol h7585)

Kahore hoki he mahara ki a koe ina mate: ko wai hei whakawhetai ki a koe i roto i te reinga? (Sheol h7585)

6 Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.

Mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata.

7 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.

Pakoko kau toku kanohi i te tangi; kua koroheke haere i oku hoariri katoa.

8 Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.

Mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a Ihowa i te reo o taku tangi.

9 Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.

Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia.

10 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.

Ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama.