Psalmi 6
1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.
Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!
2 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.
3 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?
Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!
4 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.
Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)
6 Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.
7 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.
8 Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.
Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín
9 Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.
10 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.
