Psalmi 6
1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.
Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].
2 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.
3 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?
Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?
4 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.
I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)
6 Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.
7 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].
8 Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.
You people who do evil things, get away from me!
9 Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.
10 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
[When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.
