Psalmi 58

1 Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 Koja ne èuje glasa bajaèu, vraèaru, vještu u vraèanju.

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Obradovaæe se pravednik kad vidi osvetu, opraæe noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ