Psalmi 57
1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
Ten misericordia de mí, o! Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantamientos.
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me galardona.
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
El enviará desde los cielos, y me salvará de la afrenta de él que me traga. (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
Mi vida está entre leones: estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas: sus dientes son lanza y saetas, y su lengua espada aguda.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra se ensalce tu gloria.
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Red han compuesto a mis pasos, mi alma se ha abatido: hoyo han cavado delante de mí, caigan en medio de él. (Selah)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
Aparejado está mi corazón, o! Dios, aparejado está mi corazón: cantaré, y diré salmos.
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
Despierta, o! gloria mía, despierta salterio y arpa; levantarme he de mañana.
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
Alabarte he en los pueblos, o! Señor, cantaré de ti en las naciones:
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Ensálzate sobre los cielos, o! Dios; sobre toda la tierra se ensalce tu gloria.
