Psalmi 57
1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David, cuando huyó de Saúl, en la cueva. Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí, porque mi alma se refugia en ti. Sí, a la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que el desastre haya pasado.
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
Clamo al Dios Altísimo, a Dios que cumple mis peticiones por mí.
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
Él enviará desde el cielo y me salvará, reprende al que me persigue. (Selah) Dios enviará su amorosa bondad y su verdad.
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
Mi alma está entre leones. Me encuentro entre los que se prenden fuego, incluso los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y flechas, y su lengua una espada afilada.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! ¡Que tu gloria esté por encima de toda la tierra!
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Han preparado una red para mis pasos. Mi alma se inclina. Cavan una fosa antes que yo. Ellos mismos caen en el medio. (Selah)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
Mi corazón está firme, Dios. Mi corazón es firme. Cantaré, sí, cantaré alabanzas.
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
¡Despierta, mi gloria! ¡Despierta, laúd y arpa! Despertaré al amanecer.
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
Te daré gracias, Señor, entre los pueblos. Te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Porque tu gran bondad llega hasta los cielos, y tu verdad a los cielos.
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos. Que tu gloria sea sobre toda la tierra.
