Psalmi 57
1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
Para el director del coro. Según melodía de “No destruyas”. Un Salmo (Mictam) de David sobre la vez que huyó de Saúl y se escondió en la cueva. ¡Sé bueno conmigo, Dios! Sé bueno conmigo porque vengo a ti por protección. Me abrigaré bajo la sombra de tus alas hasta que el peligro haya pasado.
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
Clamé por ayuda al Dios Altísimo, a Dios, quien me defiende.
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
Desde los cielos él envió su ayuda, y me salvó. Él derrota a aquellos que me persiguen. (Selah) Dios me envía su gran amor, mostrándome que es digno de confianza.
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
¡Me rodean los leones que comen hombres, y soy forzado a vivir con ellos! Sus dientes son como lanzas y flechas, y sus lenguas como espadas.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; ¡Y tu gloria cubre toda la tierra!
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Ellos ponen trampas para atraparme. Estaba muy deprimido. Cavaron un hoyo en mi camino, pero fueron ellos los que cayeron en él. (Selah)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
Confío en ti, Dios, confío en ti. Cantaré canciones de alabanza a ti.
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
Me digo a mí mismo, “¡Levántate!” ¡Levántense, arpa y lira! ¡Levantaré al amanecer!
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
Te agradeceré entre los pueblos, Señor; te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Tu gran amor llega hasta los cielos; tu integridad hasta las nubes.
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
¡Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; y tu gloria cubre toda la tierra!
