Psalmi 57
1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
Tem misericordia de mim, ó Deus, tem misericordia de mim, porque a minha alma confia em ti; e na sombra das tuas azas me abrigo, até que passem as calamidades.
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
Clamarei ao Deus altissimo, ao Deus que por mim tudo executa.
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
Elle enviará desde os céus, e me salvará do desprezo d'aquelle que procurava devorar-me (Selah) Deus enviará a sua misericordia e a sua verdade.
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aquelles que estão abrazados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e frechas, e a sua lingua espada afiada.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua gloria sobre toda a terra.
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida; cavaram uma cova diante de mim, porém elles mesmos cairam no meio d'ella (Selah)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi psalmos.
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
Desperta, gloria minha, desperta, alaude e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
Louvar-te-hei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Pois a tua misericordia é grande até aos céus, e a tua verdade até ás nuvens.
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua gloria sobre toda a terra.
