Psalmi 57
1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
To the Chief Musician. "Do not destroy." A precious Psalm, of David. When he fled from the face of Saul into the Cave. Show me favour, O God, Show me favour, For, in thee, hath my soul sought refuge, —And, in the shadow of thy wings, will I seek refuge, Until the storm of ruin pass by.
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
I will cry unto God Most High, Unto GOD, who accomplisheth on my behalf:
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
He will send out of heaven, that he may save me, He who is panting for me, hath reproached. (Selah) God will send out his lovingkindness and his faithfulness.
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
My soul, is in the midst of lions, I lie down amidst flames, As for the sons of men, Their teeth, are spear and arrows, And, their tongue, is a sharp sword.
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Be exalted Above the Heavens, O God, Above all the earth, thy glory!
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
A net, did they fix for my steps, My soul was bowed down, —They digged before me a pit, They fell into the midst thereof! (Selah)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
Fixed is my heart, O God, Fixed is my heart, I will sing, and touch the strings.
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
Awake, mine honour, Awake, harp and lyre, I will awaken the dawn;
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
I will thank thee, among the peoples, O My Lord, I will praise thee in song, among the races of men.
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
For, great, unto the heavens, is thy lovingkindness, And, unto the skies, thy faithfulness.
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
Be exalted Above the heavens, O God, Above all the earth, thy glory!
