< Psalmi 57 >

1 Smiluj se na me, Bože, smiluj se na me; jer se u tebe uzda duša moja, i pod sjen krila tvojih sklanjam se dok ne proðu nevolje.
大衛逃避掃羅,藏在洞裏。那時,他作這金詩,交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊,求你憐憫我,憐憫我! 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下, 等到災害過去。
2 Prizivam Boga višnjega, Boga, koji mi dobro èini;
我要求告至高的上帝, 就是為我成全諸事的上帝。
3 Da pošlje s neba i saèuva me, da posrami onoga koji traži da me proždre; da pošlje Bog milost svoju i istinu svoju.
那要吞我的人辱罵我的時候, 上帝從天上必施恩救我, 也必向我發出慈愛和誠實。
4 Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.
我的性命在獅子中間; 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭; 他們的舌頭是快刀。
5 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!
6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.
他們為我的腳設下網羅,壓制我的心; 他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。 (細拉)
7 Utvrdilo se srce moje, Bože, utvrdilo se srce moje; pjevaæu te i slaviæu.
上帝啊,我心堅定,我心堅定; 我要唱詩,我要歌頌!
8 Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
我的靈啊,你當醒起! 琴瑟啊,你們當醒起! 我自己要極早醒起!
9 Hvaliæu Gospoda po narodima, pjevaæu ti po plemenima.
主啊,我要在萬民中稱謝你, 在列邦中歌頌你!
10 Jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
因為,你的慈愛高及諸天; 你的誠實達到穹蒼。
11 Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
上帝啊,願你崇高過於諸天! 願你的榮耀高過全地!

< Psalmi 57 >