Psalmi 56
1 Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.
Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.
2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
3 Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.
Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
4 Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?
Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
5 Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.
Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.
Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
7 Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.
Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!
8 U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.
Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lagrimas no teu odre: não estão ellas no teu livro?
9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.
Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
10 Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.
Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.
11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?
Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
12 Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;
13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.
Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
