Psalmi 56

1 Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

3 Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

Nell'ora della paura, io in te confido.

4 Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

5 Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

7 Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

8 U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

10 Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

12 Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.

perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.