Psalmi 56

1 Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

Unto the end. For the people who have become far removed from the Sacred. Of David, with the inscription of a title, when the Philistines held him in Gath. Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me.

2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

My enemies have trampled over me all day long. For those who make war against me are many.

3 Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

From the height of the day, I will be afraid. But truly, I will hope in you.

4 Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

In God, I will praise my words. In God, I have put my trust. I will not fear what flesh can do to me.

5 Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

All day long, they curse my words. All their intentions are for evil against me.

6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

They will dwell and hide themselves. They will watch my heel, just as they waited for my soul;

7 Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

because of this, nothing will save them. In your anger, you will crush the people.

8 U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

O God, I have announced my life to you. You have placed my tears in your sight, and even in your promise.

9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

Then my enemies will be turned back. On whatever day that I call upon you, behold, I know that you are my God.

10 Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

In God, I will praise the word. In the Lord, I will praise his speech.

11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

In God, I have hoped. I will not fear what man can do to me.

12 Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

My vows to you, O God, are in me. I will repay them. Praises be to you.

13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.

For you have rescued my soul from death and my feet from slipping, so that I may be pleasing in the sight of God, in the light of the living.