Psalmi 55

1 Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mojega.

Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David. Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

2 Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem

Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

3 Od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.

a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

4 Srce je moje uzdrktalo u meni, i strah smrtni popade me;

Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí.

5 Strah i trepet doðe na me, i groza poduze me.

Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

6 I rekoh: ko bi mi dao krila golubinja? ja bih odleteo i poèinuo;

Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

7 Daleko bih pobjegao, i nastanio se u pustinji.

Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah)

8 Pohitao bih da uteèem od vihora i od bure.

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

9 Porazi, Gospode, i razdijeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svaðu u gradu;

Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

10 Danju i noæu to hodi po zidovima njegovijem; zloèinstvo je i muka posred njega.

Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

11 Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prijevara i lukavstvo.

Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

12 Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podnio; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.

Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él;

13 Nego ti koji si mi bio to što ja sam, drug moj i znanac moj.

mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar.

14 S kojim mi bješe radost dijeliti tajnu, i u dom Božji hodih kroz sabor narodni.

Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

15 Neka ih ugrabi smrt, neka živi siðu u pakao, jer je zloèinstvo u stanu njihovu i u njima. (Sheol h7585)

Condenados sean a muerte, desciendan vivos al infierno, porque hay maldades en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

16 Ja Boga prizivljem, i Gospod æe me spasti.

Yo a Dios clamaré; y el SEÑOR me salvará.

17 Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

Tarde y mañana y a mediodía hablo y bramo; y él oirá mi voz.

18 Uèiniæe, te æe duša moja biti mirna od onijeh koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.

El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

19 Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od vijeka; jer se ne mijenjaju i ne boje se Boga.

Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad (Selah) por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

20 Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.

Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

21 Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.

Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellos son cuchillos.

22 Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.

Echa sobre el SEÑOR tu carga, y él te sustentará; nunca permitará que resbale el justo.

23 Ti æeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neæe sastaviti polovine dana svojih. A ja se u tebe uzdam.

Mas tú, oh Dios, los harás descender al pozo de la sepultura; los varones sanguinarios y engañadores no vivirán ni la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.