Psalmi 55
1 Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mojega.
to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David to listen [emph?] God prayer my and not to conceal from supplication my
2 Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem
to listen [emph?] to/for me and to answer me to roam in/on/with complaint my and to make noise
3 Od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.
from voice: sound enemy from face: because pressure wicked for to shake upon me evil: wickedness and in/on/with face: anger to hate me
4 Srce je moje uzdrktalo u meni, i strah smrtni popade me;
heart my to twist: tremble in/on/with entrails: among my and terror death to fall: fall upon me
5 Strah i trepet doðe na me, i groza poduze me.
fear and trembling to come (in): come in/on/with me and to cover me shuddering
6 I rekoh: ko bi mi dao krila golubinja? ja bih odleteo i poèinuo;
and to say who? to give: if only! to/for me wing like/as dove to fly and to dwell
7 Daleko bih pobjegao, i nastanio se u pustinji.
behold to remove to wander to lodge in/on/with wilderness (Selah)
8 Pohitao bih da uteèem od vihora i od bure.
to hasten escape to/for me from spirit: breath to rush from tempest
9 Porazi, Gospode, i razdijeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svaðu u gradu;
to swallow up Lord to divide tongue: language their for to see: see violence and strife in/on/with city
10 Danju i noæu to hodi po zidovima njegovijem; zloèinstvo je i muka posred njega.
by day and night to turn: surround her upon wall her and evil: wickedness and trouble in/on/with entrails: among her
11 Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prijevara i lukavstvo.
desire in/on/with entrails: among her and not to remove from street/plaza her oppression and deceit
12 Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podnio; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.
for not enemy to taunt me and to lift: bear not to hate me upon me to magnify and to hide from him
13 Nego ti koji si mi bio to što ja sam, drug moj i znanac moj.
and you(m. s.) human like/as valuation my tame my and to know my
14 S kojim mi bješe radost dijeliti tajnu, i u dom Božji hodih kroz sabor narodni.
which together be sweet counsel in/on/with house: temple God to go: walk in/on/with throng
15 Neka ih ugrabi smrt, neka živi siðu u pakao, jer je zloèinstvo u stanu njihovu i u njima. (Sheol h7585)
(to deceive death *Q(K)*) upon them to go down hell: Sheol alive for bad: evil in/on/with sojourning their in/on/with entrails: inner parts their (Sheol h7585)
16 Ja Boga prizivljem, i Gospod æe me spasti.
I to(wards) God to call: call to and LORD to save me
17 Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;
evening and morning and midday to muse and to roar and to hear: hear voice my
18 Uèiniæe, te æe duša moja biti mirna od onijeh koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.
to ransom in/on/with peace: well-being soul my from battle to/for me for in/on/with many to be with me me
19 Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od vijeka; jer se ne mijenjaju i ne boje se Boga.
to hear: hear God and to afflict them and to dwell front: old (Selah) which nothing change to/for them and not to fear: revere God
20 Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.
to send: reach hand his in/on/with peace: friendship his to profane/begin: profane covenant his
21 Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.
to smooth butter lip: word his and battle heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword
22 Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.
to throw upon LORD burden your and he/she/it to sustain you not to give: allow to/for forever: enduring to shake to/for righteous
23 Ti æeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neæe sastaviti polovine dana svojih. A ja se u tebe uzdam.
and you(m. s.) God to go down them to/for well Pit: hell human blood and deceit not to divide day their and I to trust in/on/with you (questioned)
