Psalmi 54

1 Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

2 Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

3 Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

4 Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

5 Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

6 Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

7 Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.

Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.