Psalmi 54

1 Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

2 Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

3 Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

4 Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

5 Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

6 Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

7 Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.

For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.