Psalmi 52

1 Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

Porque te glorias na malicia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus permanece continuamente.

2 Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!

A tua lingua intenta o mal, como uma navalha amolada, traçando enganos.

3 Voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.

Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o fallar a rectidão (Selah)

4 Ljubiš svakojake rijeèi od pogibli, i jezik lukav.

Amas todas as palavras devoradoras, ó lingua fraudulenta.

5 Toga radi Bog æe te poraziti sasvijem, izbaciæe te i išèupaæe te iz stana, i korijen tvoj iz zemlje živijeh.

Tambem Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-ha e arrancar-te-ha da tua habitação; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes (Selah)

6 Vidjeæe pravednici i pobojaæe se, i potsmijevaæe mu se:

E os justos o verão, e temerão: e se rirão d'elle:

7 Gle èovjeka koji ne držaše u Bogu krjeposti svoje, nego se uzdaše u velièinu bogatstva svojega i utvrðivaše se zloæom svojom.

Eis aqui o homem que não poz em Deus a sua fortaleza; antes confiou na abundancia das suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.

8 A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i dovijeka.

Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericordia de Deus para sempre, eternamente.

9 Dovijeka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.

Para sempre te louvarei, porque tu o fizeste, e esperarei no teu nome, porque é bom diante de teus sanctos.