Psalmi 50

1 Bog nad bogovima, Gospod, govori, i doziva zemlju od istoka sunèanoga do zapada.

KOT Ieowa manaman masanier o molipedo sappa sang ni tapin katipin lel ni a kiridi.

2 Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.

Lingan en Kot tapida sang Sion.

3 Ide Bog naš, i ne muèi; pred njim je oganj koji proždire, oko njega je bura velika.

Atail Kot kotido, o a sota kin kotin sapaimokit. Kisiniai kelail kin tiong mo a, o melimel laud kin mi impa.

4 Doziva nebo ozgo i zemlju, da sudi narodu svojemu:

A kotin molipe lang o sappa, pwen kapungala sapwilim a aramas akan!

5 “Skupite mi svece moje, koji su uèinili sa mnom zavjet na žrtvi.

Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau ong ia ni ansau en mairong!

6 I nebesa oglasiše pravdu njegovu, jer je taj sudija Bog.)

Nanlang pan kasaleda a pung; pwe Kot kin kotin kadeikada. (Sela)

7 Slušaj, narode moj, što æu ti kazati, Izrailju, što æu ti javiti. Ja sam Bog, Bog tvoj.

Komail nai aramas akan rong, I pan padaki ong komail. Israel, I pan kaparoki ong komail: Ngai Kot, om Kot.

8 Neæu te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.

I sota pan kaloke uk pweki om mairong, pwe om mairong isis kin wiaui ong ia ansau karos.

9 Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvojega, ni jariæa iz torova tvojih.

Ari so, I sota pan ale sang komail kau ol de kut o sip ol sang nan im omail.

10 Jer je moje sve gorsko zvijerje, i stoka po planinama na tisuæe.

Pwe man en nan wel karos me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.

11 Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.

I asa manpir en nana karos o song en man karos, me mi nan sap, kin mi re i.

12 Da ogladnim, ne bih tebi rekao, jer je moja vasiljena i sve što je u njoj.

Ma I men mangadar, I sota pan indang uk, pwe sappa me ai o audepa karos.

13 Zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareæu pijem?

Da, koe lamelame, me I kin inong iong uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?

14 Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.

Mairongki danke ong Kot o kapungalang me Lapalap o om inau.

15 Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”

Likwir dong ia ni om insensued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapinga ia.

16 A bezbožniku reèe Bog: zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavjet moj u ustima svojima?

A Kot kotin masani ong me sapung o: Da me koe kaparok duen ai kusoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,

17 A sam mrziš na nauku, i rijeèi moje bacaš za leða.

Pwe koe kin tateki tiak pung o mamaleki ai kusoned akan?

18 Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljuboèincima imaš dijel.

Ma koe pan kilang lipirap amen, koe kin iang i, o koe kin waroki ong me kamal akan.

19 Usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prijevare.

Au om kin lokaia kiwei me sued o lo om me likam.

20 Sjediš i govoriš na brata svojega, sina matere svoje opadaš.

Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.

21 Ti si to èinio, ja muèah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grijehe tvoje.

Koe wiada mepukat, a ngai kin nenenla; koe ap kiki ong, me ngai dueta koe. A I pan kapung ong uk o kasaleda mon mas om.

22 Razumijte ovo koji zaboravljate Boga! inaèe æu zgrabiti, pa neæe niko izbaviti.

Komail me mamaleki Kot, en asa, I pan kasor komail la o sota sauas pamail pan mia.

23 Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.

Me kin mairongki danke, kin kapinga ia; o i al o, me I pan kasale ong i duen maur en Kot.