Psalmi 49
1 Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljenoj,
Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, psalm. Čujte to, vsa ljudstva, poslušajte, vsi sveta prebivalci:
2 Prostaci i gospodo, bogati i siromasi.
Nizki in visoki; bogatin in siromak enako.
3 Usta æe moja kazati premudrost, i srce moje reæi æe razum.
Usta moja bodejo govorila razno modrost, in srca mojega premišljevanje mnogotero razumnost.
4 Prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.
Uho svoje nagnem k priliki, na strunah bodem razodeval uganko svojo.
5 Èega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
Kaj bi se bal o hudem času, da me ne obdá sledóv mojih krivica,
6 Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikijem bogatstvom svojim!
Njih, ki zaupajo v mogočnost svojo, in se ponašajo v obilosti svojega bogastva?
7 Èovjek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati Bogu otkupa za nj.
Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne dati Bogu odkupnine njegove.
8 Velik je otkup za dušu, i neæe biti nigda
(Drag namreč je njih življenja odkup, dà, ni ga vekomaj!)
9 Da ko dovijeka živi, i ne vidi groba.
Da bi živel še večno, ne izkusil trohnobe.
10 Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.
Vidi namreč, da mrjó modri, enako pogine nespametni in neumni, in drugim pušča bogastvo svoje.
11 Oni misle da æe kuæe njihove trajati dovijeka, i stanovi njihovi od koljena na koljeno; imenima svojim zovu zemlje;
Menili so, da se hiše njih stavijo za veke, prebivališča njih za vse rodove, ko so jih imenovali po svojih imenih po deželah.
12 Ali èovjek u èasti neæe dugo ostati, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
In vendar človek v časti ne bode ostal; podoben postane živalim, ki poginejo.
13 Ovaj im se put èini probitaèan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;
Ta je njih pot, njih upanje; in nasledniki njih odobravajo njih usta.
14 Ali æe ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt æe im biti pastir; i ujutru hodiæe po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaæe pakao rastavivši ih s naseljem. (Sheol h7585)
Kakor živino pasla jih bode smrt razpostavljene v grobu, dokler jim gospodujejo pravični tisto jutro, in obliko njih pokonča pekel, iz prebivališča njegovega. (Sheol h7585)
Ali Bog bode rešil dušo mojo groba, ko me bode sprejel mogočno. (Sheol h7585)
16 Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegova.
Ne bój se, ko kdo bogat postane, ko se pomnoži domača slava njegova;
17 Jer kad umre, neæe ništa ponijeti, niti æe poæi za njim slava njegova.
Ker v smrti ne vzame nič tega sè seboj; za njim ne pojde slava njegova.
18 Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegova, i slave tebe, što ugaðaš sebi.
Ko bode blagoslavljal dušo svojo v življenji svojem, in te bodejo slavili, ker si privoščiš:
19 Ali æe on otiæi u stan otaca svojih, gdje svijeta nigda ne vide.
Da pride noter do dobe očetov svojih, vekomaj vendar ne bodejo uživali luči.
20 Èovjek u èasti, ako nije razuman, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
Človek, ki je v čisli a ni razumen, podoben je živini, katera pogine.
