Psalmi 48
1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.
4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,
5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.
6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.
7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)
9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.
11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!
12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.
13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.
14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.
