Psalmi 48
1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.
2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.
3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.
4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.
5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.
6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,
7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.
8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.
9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.
10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.
11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.
12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.
13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen
14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.
