Psalmi 48

1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.

Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.