Psalmi 48
1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.
2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.
3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.
4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.
5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.
6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
There sorewis as of a womman trauelynge of child;
7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.
8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.
9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.
10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.
11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.
12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.
13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.
14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.
