Psalmi 47

1 Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

2 Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

3 Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

4 Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. (Pause)

5 Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.

6 Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

7 Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

8 Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

9 Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.