Psalmi 47

1 Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.