Psalmi 46

1 Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

Kora mma dwom. Wɔto no “alamot” sankuo nne so. Onyankopɔn ne yɛn dwanekɔbea ne yɛn ahoɔden, amanehunu mu ɔboafoɔ a ɔwɔ hɔ ɛberɛ biara.

2 Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

Enti sɛ asase ani dane butu na mmepɔ tutu kɔgu ɛpo ase a, yɛrensuro,

3 Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

sɛ ɛpo bɔ asorɔkye na ɛhuru na ɛma nkokoɔ woso mpo a, yɛrensuro.

4 Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

Asutene bi wɔ hɔ a ne nsuwansuwa de anigyeɛ ba Onyankopɔn kuropɔn mu, beaeɛ kronkron a Ɔsorosoroni no teɛ.

5 Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

Onyankopɔn te kuropɔn no mu, na ɔrenhwe ase; Onyankopɔn bɛboa no anɔpahema.

6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Amanaman yɛ hoo, na ahennie hwehwe ase; ɔma ne nne so ma asase nane.

7 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho. Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban.

8 Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

Bra bɛhwɛ Awurade nnwuma, ɔsɛeɛ a ɔde aba asase no so.

9 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

Ɔma akodie gyae kɔsi asase ano. Ɔbubu agyan mu na ɔsɛe pea; ɔde ogya hye nkataboɔ.

10 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

Monyɛ komm na monhunu sɛ me ne Onyankopɔn; wɔbɛma me so wɔ amanaman no mu, wɔbɛma me so wɔ asase so.

11 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho; Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ.