Psalmi 46

1 Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur le ton des vierges. Cantique. Dieu est notre refuge et notre force; un secours que l’on rencontre toujours dans la détresse.

2 Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

Aussi sommes-nous sans crainte si la terre est bouleversée, si les montagnes s’abîment au sein de l’océan,

3 Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

si les flots de la mer s’agitent, bouillonnent, et, dans leur furie, ébranlent les montagnes. — Séla.

4 Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

Un fleuve réjouit de ses courants la cité de Dieu, le sanctuaire où habite le Très-Haut.

5 Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

Dieu est au milieu d’elle: elle est inébranlable; au lever de l’aurore, Dieu vient à son secours.

6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Les nations s’agitent, les royaumes s’ébranlent; il fait entendre sa voix et la terre se fond d’épouvante.

7 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

Yahweh des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. — Séla.

8 Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

Venez, contemplez les œuvres de Yahweh, les dévastations qu’il a opérées sur la terre!

9 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

Il a fait cesser les combats jusqu’au bout de ta terre, il a brisé l’arc, il a rompu la lance, il a consumé par le feu les chars de guerre:

10 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

« Arrêtez et reconnaissez que je suis Dieu; je domine sur les nations, je domine sur la terre! »

11 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

Yahweh des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. — Séla.