Psalmi 46
1 Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.
God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
2 Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.
So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
3 Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;
and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!
4 Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.
[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.
5 Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.
God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.
6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.
[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].
7 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.
But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
8 Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
9 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.
He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.
10 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.
[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
11 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.
[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
