Psalmi 46

1 Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

For the leader. Of the Korahites, on alamoth. A song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.

3 Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)

4 Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.

5 Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.

6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.

7 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.

8 Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.

9 Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.

10 Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

“Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”

11 Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)