Psalmi 45

1 Teèe iz srca mojega rijeè dobra; rekoh: djelo je moje za cara; jezik je moj trska hitroga pisara.

Al Vencedor: sobre Sosanim ( lirios ): a los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. Rebosa mi corazón palabra buena; yo digo en mis obras del Rey; mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.

2 Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

Te has hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios; por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

3 Pripaši, junaèe, uz bedru svoju maè svoj, èast svoju i krasotu svoju.

Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

4 I tako okiæen pohitaj, sjedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica æe tvoja pokazati èudesa.

Y con tu hermosura sé prosperado; cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.

5 Oštre su strijele tvoje; narodi æe pasti pod vlast tvoju; prostrijeliæe srca neprijatelja carevijeh.

Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.

6 Prijesto je tvoj, Bože, vjeèan i nepokolebljiv; skiptar je carstva tvojega skiptar pravice.

Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre; vara de justicia, la vara de tu reino.

7 Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti više nego drugove tvoje.

Amaste la justicia y aborreciste la maldad; por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo más que a tus compañeros.

8 Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojem i kasijom. Koji žive u dvorima od Minijske slonove kosti, oni te vesele.

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te alegraron.

9 Carske kæeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u Ofirskom zlatu.

Hijas de reyes entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con corona de oro finísimo de Ofir.

10 Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svojega.

Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

11 I caru æe omiljeti ljepota tvoja; jer je on Gospod tvoj, i njemu se pokloni.

y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.

12 Kæi Tirova doæi æe s darovima, najbogatiji u narodu tebe æe moliti.

Y las hijas de Tiro con presente; aun los ricos del pueblo suplicarán tu favor.

13 Sva je ukrašena kæi careva iznutra, haljina joj je zlatom iskiæena.

Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.

14 U vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi djevojke, druge njezine.

Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

15 Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del Rey.

16 Mjesto otaca tvojih biæe sinovi tvoji, postaviæeš ih knezovima po svoj zemlji.

En lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra.

17 Uèiniæu da se ne zaboravlja ime tvoje od koljena na koljeno; po tom æe te slaviti narodi vavijek vijeka.

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán eternamente y para siempre.