Psalmi 41
1 Blago onome koji razumije ništemu! Gospod æe ga izbaviti u zli dan.
MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2 Gospod æe ga saèuvati i poživiæe ga; biæe blažen na zemlji. Neæeš ga dati na volju neprijateljima njegovijem.
Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3 Gospod æe ga ukrijepiti bolna na odru. Sasvijem mijenjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.
Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4 Ja vièem: Gospode! smiluj se na me, iscijeli dušu moju, sagriješih ti.
Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.
5 Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”
Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?
6 I ako ko doðe da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.
A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.
7 Šapæu o meni meðu sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.
8 “Zla stvar doðe na njega, legao je; neæe više ustati.”
Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9 I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.
Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.
10 Ali ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja æu im vratiti.
A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.
11 Po tome æu poznati da sam ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.
I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.
12 A mene cijela saèuvaj, i daj mi da stojim pred licem tvojim dovijeka.
A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.
13 Blagosloven Bog Izrailjev od vijeka do vijeka. Amin, amin.
Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.
