Psalmi 39

1 Rekoh: èuvaæu se na putovima svojim da ne zgriješim jezikom svojim; zauzdavaæu usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom.

(다윗의 시. 영장 여두둔으로 한 노래) 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

2 Bijah nijem i glasa ne pustih; muèah i o dobru. Ali se tuga moja podiže,

내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다

3 Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgorje se oganj; progovorih jezikom svojim:

내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

4 Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle æe trajati dani moji? da znam kako sam ništa.

여호와여, 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

5 Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki èovjek živ.

주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다 (셀라)

6 Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

7 Pa šta da èekam, Gospode? Nad je moj u tebi.

주여, 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

8 Iz svega bezakonja mojega izbavi me, ne daj me bezumnome na potsmijeh.

나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

9 Nijem sam, neæu otvoriti usta svojijeh; jer si me ti udario.

내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

10 Olakšaj mi udarac svoj, silna ruka tvoja ubi me.

주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

11 Ako æeš karati èovjeka za prijestupe, rastoèiæe se kao od moljaca krasota njegova. Baš je ništa svaki èovjek.

주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다 (셀라)

12 Slušaj molitvu moju, Gospode, i èuj jauk moj. Gledajuæi suze moje nemoj muèati. Jer sam gost u tebe i došljak kao i svi stari moji.

여호와여, 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

13 Nemoj me više gnjevno gledati, pa æu odahnuti prije nego otidem i više me ne bude.

주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서