Psalmi 38

1 Gospode! nemoj me karati u gnjevu svojem, niti me nakazati u jarosti svojoj.

Ra Anumzamoka krimpa ahenantenka kea onasuge, karimpa ahenantenka knazana naminka nazeri fatgo hugera osuo!

2 Jer strijele tvoje ustrijeliše me, i ruka me tvoja tišti.

Keve ka'anura nahankeno nagu'a unefregenka, kazanura rentrako hunka narehapanetine.

3 Nema zdrava mjesta na tijelu mojem od gnjeva tvojega; nema mira u kostima mojim od grijeha mojega.

Krimpama ahenantana zamo higena kria enerugeno, kuminimo higeno zaferinanimo'a natanegrie.

4 Jer bezakonja moja izaðoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.

Na'ankure kumini'mo'a ome ra huno nazeri agateregeno, kna'amo'a narerari nehie.

5 Usmrdješe se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mojega.

Nagri'a neginagi navu'navazamo higeno hi'mnage namumo'a navufgarega tusiza huno hantohanto nehie.

6 Zgrèio sam se i pogurio veoma, vas dan idem sjetan;

Hagi tusi nata negrige'na pripri hu'na vano nehu'na, maka kna natagura nehu'na zavi krafa nehue.

7 Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdrava mjesta na tijelu mojem.

Hagi namagenamo'a teve ha' nehuno, natanegrige'na kri e'nerue.

8 Iznemogoh i veoma oslabih, rièem od trzanja srca svojega.

Ana nehuno hankaveni'a omnege'na tusiza hu'na havizantfa hue. Nagu'afinti'ma natamagria zamo hige'na kragira neruna krafa nehue.

9 Gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.

Ra Anumzamoka, nagri'ma navesi'a zana maka Kagra ko' kenka antahinka hu'nane. Kragi'ma nerua zana Kagra nentahine.

10 Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid oèiju mojijeh, ni njega mi nema.

Tumo'nimo'a fakro fakro nehigeno, hankaveni'a nomanegeno, navuragamo'a asu nehie.

11 Drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje otstupiše, daleko stoje bližnji moji.

Hagi zamavesima nezmantoa vahe'mo'zane, aronenimo'zanena, kri ruvazirante zankure hu'za koro nehu'za afete nemanize. Nagri'a koramo'zanena anagege nehu'za afete nemanize.

12 Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.

Hagi ha' vahe'nimo'za nahenaku krifua anagintere nehazageno, nagri'ma nazeri haviza hunaku'ma nehaza vahe'mo'za, maka zupa nagri'ma nazeri havizama hanaza keagage retro nehaze.

13 A ja kao gluh ne èujem i kao nijem koji ne otvora usta svojijeh.

Nagra agesa ankanire vahe'mo'ma nehiaza hu'na kea nontahi'na, kema nosia vahe'mo'ma agi'ma hamunkino maniaza hu'noe.

14 Ja sam kao èovjek koji ne èuje ili nema u ustima svojim pravdanja.

Nagra zamagesa ankanire vahe'mo'zama nehazaza hu'na kea nontahi'na kenona huozamante'noe.

15 Jer tebe, Gospode, èekam, ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!

Ra Anumzamoka kavega ante'na mani'noanki, Kagra kenona hunanto. Kagra Ra Anumzana nagri Anumza mani'nane.

16 Jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.

Nagra amanage hu'na nunamuna hu'na kasmi'noe, zamatrege'za ha' vahe'nimo'za traka'ma hanua zankura nagizana nere'za musena osiho hu'na kasami'noe.

17 Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.

Na'ankure nata zamo'a mevava huno nevige'na, traka hu'za nehue.

18 Priznajem krivicu svoju, i tužim radi grijeha svojega.

Hianagi nagra kefo avu'ava'zama hu'noa zana huama hu'na negasami'na, tusi nasunku nehue.

19 Neprijatelji moji žive, jaki su, i (sila) ih ima što me nenavide na pravdi.

Hagi hankavemati'za ha'ma renenantaza ha' vahe'nimo'za agafa'a omne zante zamago ate'nenantaze.

20 Koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

Knare avu'ava'ma huzmantorera kefo avu'ava zanu nona hunante'naze. Na'ankure nagra knare avu'ava nehuge'za ha'renantaze

21 Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! nemoj se udaljiti od mene.

Ra Anumzana nagri Ra Anumzamoka onatrege, natrenka afetera vugera osuo.

22 Pohitaj u pomoæ meni, Gospode, spasitelju moj!

Ra Anumzana nagu'vazi Anumzamoka ame hunka eme nazahuo.