Psalmi 38
1 Gospode! nemoj me karati u gnjevu svojem, niti me nakazati u jarosti svojoj.
| מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃ |
2 Jer strijele tvoje ustrijeliše me, i ruka me tvoja tišti.
| כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃ |
3 Nema zdrava mjesta na tijelu mojem od gnjeva tvojega; nema mira u kostima mojim od grijeha mojega.
| אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃ |
4 Jer bezakonja moja izaðoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃ |
5 Usmrdješe se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mojega.
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃ |
6 Zgrèio sam se i pogurio veoma, vas dan idem sjetan;
| נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃ |
7 Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdrava mjesta na tijelu mojem.
| כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃ |
8 Iznemogoh i veoma oslabih, rièem od trzanja srca svojega.
| נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃ |
9 Gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.
| אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃ |
10 Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid oèiju mojijeh, ni njega mi nema.
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃ |
11 Drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje otstupiše, daleko stoje bližnji moji.
| אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃ |
12 Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃ |
13 A ja kao gluh ne èujem i kao nijem koji ne otvora usta svojijeh.
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃ |
14 Ja sam kao èovjek koji ne èuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
| ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃ |
15 Jer tebe, Gospode, èekam, ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!
| כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃ |
16 Jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
| כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃ |
17 Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.
| כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃ |
18 Priznajem krivicu svoju, i tužim radi grijeha svojega.
| כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃ |
19 Neprijatelji moji žive, jaki su, i (sila) ih ima što me nenavide na pravdi.
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃ |
20 Koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
| ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃ |
21 Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! nemoj se udaljiti od mene.
| אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃ |
22 Pohitaj u pomoæ meni, Gospode, spasitelju moj!
| חושה לעזרתי אדני תשועתי׃ |
