Psalmi 37
1 Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.
Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
2 Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.
Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повяхнат.
3 Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.
Уповавай на Господа и върши добро; Така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.
4 Tješi se Gospodom, i uèiniæe ti što ti srce želi.
Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.
5 Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.
Предай на Господа пътя си; И уповавай на Него, и Той ще из върши очакването ти;
6 I izvešæe kao vidjelo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.
И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.
7 Osloni se na Gospoda, i èekaj ga. Nemoj se žestiti gledajuæi koga gdje napreduje na putu svojem, èovjeka, koji radi što namisli.
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.
8 Utišaj gnjev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.
Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, понеже това води само към злотворството.
9 Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.
Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.
10 Još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mjesto njegovo, a njega nema.
Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;
11 A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.
Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.
12 Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguæe na nj zubima svojim.
Нечестивият прави заговор против праведния. И скърца на него със зъби.
13 Ali mu se Gospod smije, jer vidi da se primièe dan njegov.
Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.
14 Maè potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.
Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.
15 Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.
Мечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.
16 Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.
Малкият имот на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;
17 Jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrðuje Gospod.
Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.
18 Zna Gospod dane bezazlenima, i dio njihov traje dovijeka.
Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.
19 Neæe se postidjeti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.
Те няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,
20 A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao ljepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.
21 Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.
Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.
22 Jer koje on blagoslovi, oni naslijede zemlju, a koje on prokune, oni se istrijebe.
Защото благословените от Господа ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.
23 Gospod utvrðuje korake svakoga èovjeka i mio mu je put njegov.
Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.
24 Kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga Gospod drži za ruku.
Ако падне не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.
25 Bijah mlad i ostarjeh, i ne vidjeh pravednika ostavljena, ni djece njegove da prose hljeba.
Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.
26 Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na natražju je njegovu blagoslov.
Всеки ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.
27 Uklanjaj se oda zla, i èini dobro, i živi dovijeka.
Отклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.
28 Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svetaca svojijeh; uvijek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrijebiti.
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.
29 Pravednici æe naslijediti zemlju, i živjeæe na njoj dovijeka.
Праведните ще наследят земята. И ще живеят на нея до века.
30 Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.
Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.
31 Zakon je Boga njegova njemu u srcu, stopala se njegova ne spotièu.
Законът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,
32 Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;
Грешният наблюдава праведния, И търси да го убие.
33 Ali ga Gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.
Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.
34 Èekaj Gospoda i drži se puta njegova, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; vidjeæeš kako æe se istrijebiti bezbožnici.
Чакай Господа и пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.
35 Vidjeh bezbožnika strašna koji se raširivaše kao granato drvo;
Виждал съм нечестивия страшен, И разпрострян като зелено дърво на своята си почва;
36 Ali proðe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.
Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.
37 Hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èovjeka mirna ostati natražje.
Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек ще има потомство;
38 A bezakonika æe nestati sasvijem; natražje æe se bezbožnièko zatrti.
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.
39 Od Gospoda je spasenje pravednicima; on je krjepost njihova u nevolji.
Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.
40 Gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
И Господ ще им помогне и ще ги избави, Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, Понеже са прибягнали при Него.
